1 00:00:05,120 --> 00:00:07,200 Há mais de cem anos, 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,670 a humanidade de repente se encontrou diante de um novo predador. 3 00:00:15,830 --> 00:00:20,820 Eles eram muito mais poderosos que os humanos. 4 00:00:21,270 --> 00:00:24,610 A humanidade foi imediatamente empurrada à beira da extinção. 5 00:00:29,770 --> 00:00:31,990 Os sobreviventes construíram três paredes: 6 00:00:31,990 --> 00:00:36,420 Maria, Rosa e Sina. 7 00:00:36,420 --> 00:00:39,440 Lá, eles desfrutaram de um século de paz. 8 00:00:39,930 --> 00:00:41,090 No entanto... 9 00:02:14,920 --> 00:02:19,930 Aquele dia A Queda de Zhiganshina (2) 10 00:02:33,410 --> 00:02:35,490 "Pois até então eu era uma alma miserável, alienada 11 00:02:35,840 --> 00:02:40,450 De Deus, e avarento de todas as coisas terrenas; 12 00:02:41,310 --> 00:02:43,540 Agora, como você vê, 13 00:02:43,540 --> 00:02:47,070 aqui punido por meu amor. 14 00:02:48,690 --> 00:02:54,500 Tal limpeza da mancha da avareza 15 00:02:54,500 --> 00:02:56,640 Os espíritos, convertidos, precisam. 16 00:02:58,380 --> 00:03:02,250 Esta montaria inflige 17 00:03:02,250 --> 00:03:04,710 Nenhuma penalidade mais terrível." 18 00:03:18,970 --> 00:03:20,220 Não! 19 00:03:20,220 --> 00:03:21,450 Deixe-me ir! 20 00:03:21,450 --> 00:03:24,370 “Ó avareza! 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,330 O que você pode mais, que subjugou nosso sangue 22 00:03:28,000 --> 00:03:33,040 Então, totalmente para você, eles não se importam 23 00:03:33,040 --> 00:03:36,350 Da sua própria carne? 24 00:03:40,600 --> 00:03:42,110 Ó avareza! 25 00:03:42,110 --> 00:03:44,040 O que você pode fazer mais, quem tem... 26 00:03:58,040 --> 00:03:59,890 Eren, o que você está fazendo? 27 00:03:59,890 --> 00:04:02,830 Estávamos tão perto para salvar minha mãe... 28 00:04:02,830 --> 00:04:05,090 Por que você fez isso?! 29 00:04:05,090 --> 00:04:06,850 Quase salvamos minha mãe! 30 00:04:06,850 --> 00:04:08,450 Controle-se! 31 00:04:09,890 --> 00:04:10,790 Eren! 32 00:04:16,230 --> 00:04:17,260 Eren... 33 00:04:20,290 --> 00:04:23,030 A razão pela qual você não conseguiu salvar sua mãe 34 00:04:23,780 --> 00:04:25,740 é que você não teve força. 35 00:04:28,770 --> 00:04:29,730 A razão... 36 00:04:31,630 --> 00:04:34,570 A razão pela qual não lutei contra o Titã 37 00:04:35,890 --> 00:04:38,030 foi que me faltou coragem! 38 00:04:49,570 --> 00:04:50,410 Desculpe. 39 00:05:02,310 --> 00:05:04,640 Ah, está acontecendo de novo. 40 00:05:19,110 --> 00:05:20,070 Pressa! 41 00:05:20,070 --> 00:05:21,400 Para o portão interno! 42 00:05:22,210 --> 00:05:26,140 Use todos os navios no cais para a evacuação de Zhiganshina! 43 00:05:26,820 --> 00:05:29,890 Pressa! Eles vão comer você! 44 00:05:43,040 --> 00:05:45,250 Existem pequenas áreas que se projetam, 45 00:05:45,250 --> 00:05:47,980 como Zhiganshina, por toda a parede. 46 00:05:47,980 --> 00:05:50,560 O objetivo deles é atrair os Titãs, 47 00:05:50,560 --> 00:05:54,530 reduzindo assim o custo e mão de obra para defender as muralhas. 48 00:05:55,310 --> 00:05:56,920 Depois do povo de 49 00:05:56,920 --> 00:06:01,040 Zhiganshina cumpriu sua função, atraindo os Titãs para eles, 50 00:06:01,040 --> 00:06:04,420 eles foram forçados a evacuar por um único portão. 51 00:06:08,240 --> 00:06:10,220 Não traga nada a bordo! 52 00:06:10,220 --> 00:06:11,830 Estamos levando o máximo de pessoas que pudermos! 53 00:06:17,310 --> 00:06:19,440 Armin, sente-se... 54 00:06:19,440 --> 00:06:20,530 Mas... 55 00:06:20,530 --> 00:06:22,330 Eren e Mikasa ainda não chegaram. 56 00:06:23,710 --> 00:06:24,920 Aí estão eles! 57 00:06:27,360 --> 00:06:28,440 Eren? 58 00:06:30,680 --> 00:06:32,640 Não fale com eles agora. 59 00:06:33,440 --> 00:06:36,730 Pobres crianças... Pelas aparências, deve ter sido ruim. 60 00:06:40,430 --> 00:06:42,060 Por que você está parado aí? 61 00:06:42,060 --> 00:06:43,440 Pressa! 62 00:06:43,440 --> 00:06:45,280 Onde estão esses projéteis de canhão?! 63 00:06:52,910 --> 00:06:54,260 Pressa! 64 00:06:54,260 --> 00:06:56,170 Eles estão bem na nossa frente! 65 00:07:10,410 --> 00:07:13,430 Isso simplesmente não pode estar acontecendo... 66 00:07:13,430 --> 00:07:16,480 Oh Deus, oh Deus, oh Deus... 67 00:07:17,340 --> 00:07:18,480 Ei! Que diabos?! 68 00:07:18,480 --> 00:07:19,460 Espere! 69 00:07:20,020 --> 00:07:21,550 Ei, o que você está fazendo? 70 00:07:21,550 --> 00:07:22,790 O navio está cheio! 71 00:07:22,790 --> 00:07:23,950 Está indo embora! 72 00:07:23,950 --> 00:07:24,820 Por favor! 73 00:07:24,820 --> 00:07:27,110 Por favor, pelo menos leve meu filho! 74 00:07:27,400 --> 00:07:29,150 Sinto muito, mas não posso! 75 00:07:29,150 --> 00:07:30,420 Ir! 76 00:07:34,330 --> 00:07:35,350 Deixe-o entrar! 77 00:07:35,350 --> 00:07:36,580 Vamos em frente! 78 00:07:52,660 --> 00:07:53,790 Seu tolo... 79 00:07:53,790 --> 00:07:55,120 Para onde você está mirando? 80 00:07:55,120 --> 00:07:59,180 M-Mas essa coisa não tenha esse tipo de precisão! 81 00:07:59,180 --> 00:08:02,110 Neste momento, não dou a mínima... 82 00:08:02,110 --> 00:08:03,930 Basta carregar o próximo shell! 83 00:08:03,930 --> 00:08:05,020 É impossível! 84 00:08:10,570 --> 00:08:11,630 O portão... 85 00:08:11,630 --> 00:08:12,850 Está fechando! 86 00:08:12,850 --> 00:08:14,150 Precisamos recuar. 87 00:08:14,150 --> 00:08:15,450 Ficaremos para trás! 88 00:08:15,450 --> 00:08:16,160 Ei! 89 00:08:17,930 --> 00:08:19,130 Não feche ainda... 90 00:08:19,130 --> 00:08:20,660 Espere mais um pouco! 91 00:08:20,660 --> 00:08:23,510 Muitas pessoas ainda estão na cidade! 92 00:08:23,510 --> 00:08:25,520 Se eles quebrarem este portão, 93 00:08:25,520 --> 00:08:29,100 perderemos mais de uma cidade para os Titãs! 94 00:08:29,100 --> 00:08:33,020 Perderemos todo o território dentro deste muro! 95 00:08:33,020 --> 00:08:36,640 Mas isso não significa que nós pode deixar essas pessoas morrerem! 96 00:08:37,680 --> 00:08:39,040 Feche o portão! 97 00:08:39,040 --> 00:08:40,180 Os Titãs estão chegando! 98 00:08:41,380 --> 00:08:43,000 Feche esse portão! 99 00:08:45,040 --> 00:08:46,400 Não faça isso! 100 00:08:48,090 --> 00:08:49,370 Ei! 101 00:09:27,570 --> 00:09:28,680 O que 102 00:09:30,480 --> 00:09:31,700 é isso? 103 00:09:32,660 --> 00:09:33,490 Fogo! 104 00:09:42,340 --> 00:09:43,580 Não está funcionando! 105 00:09:46,570 --> 00:09:47,740 O que é isso? 106 00:09:49,750 --> 00:09:52,340 Está chegando! Correr! 107 00:09:52,910 --> 00:09:56,140 O Titã está chegando! Vai bater na parede! 108 00:09:56,140 --> 00:09:58,600 Feche o portão! 109 00:10:33,690 --> 00:10:35,100 O portão... 110 00:10:52,900 --> 00:10:57,910 Informações que podemos compartilhar até agora: Diagrama aproximado do território humano (1) O diagrama (ver trabalho original) descreve amplamente área ainda habitada por humanos. A área fora da Muralha Maria permanece um mistério. 111 00:10:57,910 --> 00:11:02,910 Informações que podemos compartilhar até agora: Diagrama aproximado do território humano (2) A elevação aumenta com a proximidade relativa para o centro do território humano. O território é rico em recursos naturais, como água, minerais e gás natural. 112 00:11:03,980 --> 00:11:08,630 Várias horas depois de Zhiganshina cair no lado sul da Muralha Maria, 113 00:11:09,300 --> 00:11:12,920 a notícia se espalhou por toda parte 114 00:11:12,920 --> 00:11:14,940 todo o território humano. 115 00:11:15,900 --> 00:11:17,390 É verdade? 116 00:11:16,820 --> 00:11:20,510 Muralha Rosa, Lado Sul Distrito de Trost 117 00:11:17,390 --> 00:11:20,080 Os Titãs entraram em Zhiganshina? 118 00:11:20,790 --> 00:11:22,390 Eu não posso acreditar... 119 00:11:22,390 --> 00:11:25,100 Por que paredes que têm durou um século no outono agora? 120 00:11:25,490 --> 00:11:27,600 Quer você acredite ou não, 121 00:11:27,600 --> 00:11:30,600 há pessoas por aí que escaparam de navio. 122 00:11:30,600 --> 00:11:33,820 Pelo menos quinhentos, segundo me disseram. 123 00:11:33,820 --> 00:11:37,240 A questão é se perdemos Zhiganshina sozinhos. 124 00:11:37,990 --> 00:11:42,910 Mas eles certamente nunca penetrar na Muralha Maria, não é? 125 00:11:45,900 --> 00:11:46,870 No momento, 126 00:11:46,870 --> 00:11:49,790 devemos entrar em contato com a central governo e aguardam ordens. 127 00:11:49,790 --> 00:11:51,170 Não podemos lidar 128 00:11:51,170 --> 00:11:54,570 uma emergência como esta por conta própria. 129 00:11:55,080 --> 00:11:56,210 E-Com licença! 130 00:11:56,590 --> 00:11:58,260 Um mensageiro acabou de chegar! 131 00:11:58,760 --> 00:12:02,670 Dizem que o Muro Maria foi violado! Os Titãs estão invadindo! 132 00:12:10,790 --> 00:12:12,170 Acabou... 133 00:12:13,890 --> 00:12:15,150 Acabou. 134 00:12:15,990 --> 00:12:19,570 A humanidade será devorada pelos Titãs novamente. 135 00:12:20,320 --> 00:12:21,420 Acabou. 136 00:12:23,660 --> 00:12:28,500 Eu nunca poderei ir para casa... 137 00:12:32,140 --> 00:12:33,130 Por quê? 138 00:12:34,500 --> 00:12:37,870 Por que desperdicei meus últimos minutos com ela tendo alguma discussão estúpida?! 139 00:12:38,950 --> 00:12:40,720 Agora ela se foi... 140 00:12:42,290 --> 00:12:44,050 Ela nunca mais vai voltar! 141 00:12:46,650 --> 00:12:48,070 Por que? 142 00:12:49,020 --> 00:12:52,230 Você não teve força. 143 00:12:54,350 --> 00:12:55,860 Porque eu... 144 00:12:55,860 --> 00:12:57,660 Porque os humanos são fracos! 145 00:12:58,190 --> 00:13:00,800 Chorar é tudo o que podemos fazer?! 146 00:13:16,080 --> 00:13:18,490 Eu vou matá-los. 147 00:13:19,270 --> 00:13:20,090 Eren... 148 00:13:20,410 --> 00:13:21,900 O que há de errado, Eren? 149 00:13:23,160 --> 00:13:24,050 Eren? 150 00:13:25,810 --> 00:13:27,300 Eu vou matar todos eles! 151 00:13:28,950 --> 00:13:33,090 Vou limpar cada um deles... da face desta terra! 152 00:13:34,820 --> 00:13:36,010 Eren... 153 00:13:42,180 --> 00:13:50,550 Naquele ano, o governo central decidiu recuar para dentro da Muralha Rose. 154 00:13:50,550 --> 00:13:55,560 Durante esse período de tempo, os Titãs consumiram dez mil pessoas. 155 00:13:57,670 --> 00:14:00,200 Eren... Karla... 156 00:14:00,200 --> 00:14:01,340 Mikasa! 157 00:14:01,860 --> 00:14:03,300 Por favor, esteja seguro. 158 00:14:08,440 --> 00:14:09,500 Eren! 159 00:14:10,280 --> 00:14:11,350 Eren! 160 00:14:11,840 --> 00:14:12,740 Eren! 161 00:14:13,240 --> 00:14:14,220 Pai! 162 00:14:14,220 --> 00:14:16,090 Pare com isso, pai! 163 00:14:16,840 --> 00:14:18,480 O que você está tentando fazer?! 164 00:14:19,350 --> 00:14:20,840 Apenas me dê seu braço! 165 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 Não! 166 00:14:22,160 --> 00:14:25,150 Depois que mamãe morreu, você perdeu o controle... 167 00:14:25,150 --> 00:14:26,360 Eren! 168 00:14:26,360 --> 00:14:28,490 Deixe-me ir, pai! 169 00:14:28,490 --> 00:14:30,970 Isto é para o seu bem! 170 00:14:30,970 --> 00:14:32,580 O que você está falando? 171 00:14:33,420 --> 00:14:35,290 Não esqueça a chave. 172 00:14:35,290 --> 00:14:37,710 Você deve chegar lá... 173 00:14:38,040 --> 00:14:40,130 Algum dia você entenderá! 174 00:14:40,130 --> 00:14:41,420 Até você fazer... 175 00:14:50,390 --> 00:14:52,720 Eren, você está bem? 176 00:14:52,720 --> 00:14:54,210 Você estava se revirando e revirando. 177 00:14:55,640 --> 00:14:58,520 Parece que vi meu pai... 178 00:14:58,890 --> 00:14:59,940 Isso não pode ser. 179 00:14:59,940 --> 00:15:01,090 Foi apenas um sonho. 180 00:15:02,530 --> 00:15:04,280 Foi? 181 00:15:07,840 --> 00:15:08,700 Vamos. 182 00:15:09,780 --> 00:15:11,740 Eles disseram que vão distribuir comida. 183 00:15:17,080 --> 00:15:20,170 Este já foi um armazém de alimentos. 184 00:15:20,740 --> 00:15:23,420 Eles estão mantendo aqui refugiados que fugiram de navio. 185 00:15:35,040 --> 00:15:36,620 Ei, não fure a fila! 186 00:15:36,620 --> 00:15:37,480 Cale-se! 187 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 Não comi nada desde ontem à noite! 188 00:15:40,790 --> 00:15:43,570 Ainda não é certo que sobreviveremos. 189 00:15:44,800 --> 00:15:45,740 Eren! 190 00:15:45,740 --> 00:15:46,490 Mikasa! 191 00:15:47,330 --> 00:15:48,450 Armin... 192 00:15:49,990 --> 00:15:50,980 Olha... 193 00:15:50,980 --> 00:15:52,340 Cheguei aqui a tempo. 194 00:15:52,340 --> 00:15:56,170 Meu avô comprou isso para nós, crianças. 195 00:15:56,170 --> 00:15:57,240 Obrigado. 196 00:16:04,240 --> 00:16:05,570 Qual é o problema dele? 197 00:16:05,570 --> 00:16:07,130 Não há nada que possamos fazer... 198 00:16:07,130 --> 00:16:10,250 Não creio que haja comida suficiente para todos. 199 00:16:10,640 --> 00:16:12,850 Dizem que isso é tudo que teremos hoje. 200 00:16:13,270 --> 00:16:15,340 Existem muitos refugiados. 201 00:16:15,340 --> 00:16:17,410 E não há comida suficiente para começar. 202 00:16:17,410 --> 00:16:21,050 Você sabe que quanto mais longe você mora, menos eles se importam, certo? 203 00:16:22,240 --> 00:16:25,150 Por que temos que compartilhar nossa comida com pessoas de fora? 204 00:16:26,730 --> 00:16:29,260 Se os Titãs estivessem avançando de qualquer maneira, 205 00:16:29,260 --> 00:16:31,990 eles deveriam ter comido mais, então haveria menos bocas. 206 00:16:35,980 --> 00:16:36,950 Eren! 207 00:16:37,250 --> 00:16:40,660 Agora há muito menos comida. 208 00:16:41,260 --> 00:16:42,280 Ai! 209 00:16:43,440 --> 00:16:45,670 O que você está fazendo, garoto estúpido? 210 00:16:48,140 --> 00:16:50,090 Você não tem ideia... 211 00:16:50,640 --> 00:16:52,950 Você nunca viu isso! 212 00:16:54,050 --> 00:16:57,260 Você nunca viu como eles comem as pessoas... 213 00:16:58,720 --> 00:16:59,930 Cale a boca! 214 00:16:59,930 --> 00:17:01,060 Desculpe! 215 00:17:01,470 --> 00:17:03,850 Ele só está chateado porque está com fome. 216 00:17:03,850 --> 00:17:07,230 É por isso que ele está sendo tão rude com um adulto. 217 00:17:07,810 --> 00:17:10,320 Eu sinto muito mesmo! 218 00:17:13,740 --> 00:17:15,090 Eita... 219 00:17:15,090 --> 00:17:19,450 A única razão pela qual você não está morrendo de fome é por nossa causa, entendeu? 220 00:17:20,290 --> 00:17:23,780 Até uma criança deveria demonstrar gratidão! 221 00:17:23,780 --> 00:17:24,890 Certo! 222 00:17:25,420 --> 00:17:26,630 Caramba. 223 00:17:26,930 --> 00:17:29,590 Nenhum cara assim está cuidando de mim... 224 00:17:31,570 --> 00:17:34,340 Vou voltar para Muralha Maria. 225 00:17:34,880 --> 00:17:37,220 Vou matar todos os Titãs! 226 00:17:37,750 --> 00:17:40,810 Eren, você não está falando sério, está? 227 00:17:40,810 --> 00:17:41,930 Estou falando sério! 228 00:17:42,900 --> 00:17:46,430 Eu não sou como eles, sentados lá dentro as paredes e agindo duro! 229 00:17:47,670 --> 00:17:49,420 Eu não preciso disso! 230 00:17:51,350 --> 00:17:53,400 Eren, você vai morrer de fome! 231 00:17:53,720 --> 00:17:55,930 Isso não te incomoda?! 232 00:17:55,930 --> 00:17:59,040 Não podemos vencer até que possamos parar dependendo das coisas deles! 233 00:17:59,040 --> 00:18:00,100 É impossível! 234 00:18:00,100 --> 00:18:01,330 De qualquer forma, não podemos vencer os Titãs. 235 00:18:01,330 --> 00:18:04,180 Não há nada que possamos fazer mas viva dentro das paredes... 236 00:18:04,180 --> 00:18:07,500 Se você fizer algo estúpido, você morrerá. Como minha mãe e meu pai! 237 00:18:07,500 --> 00:18:09,770 Então deveríamos bajulá-los? 238 00:18:09,770 --> 00:18:11,010 Você não tem vergonha? 239 00:18:11,050 --> 00:18:13,510 Neste momento... Neste momento, não há escolha! 240 00:18:13,510 --> 00:18:15,180 Isso é apenas uma desculpa! 241 00:18:15,500 --> 00:18:20,100 Então gaste o resto do seu vida como gado, fracote! 242 00:18:24,240 --> 00:18:25,440 Mikasa? 243 00:18:34,240 --> 00:18:38,000 Se Armin é um fraco, nós também somos. 244 00:18:38,360 --> 00:18:44,530 Nós nem fugimos dos Titãs ou da cidade com nossos próprios pés. 245 00:18:45,860 --> 00:18:48,500 Não conseguimos nem pegar a comida estamos comendo hoje sem ajuda. 246 00:18:49,190 --> 00:18:54,300 Alguém tão fraco não poderia possivelmente derrotar um único Titã... 247 00:18:56,350 --> 00:18:58,570 O que importa é a sobrevivência. 248 00:18:59,170 --> 00:19:00,810 Assim como sua mãe disse. 249 00:19:07,020 --> 00:19:08,270 Mikasa... 250 00:19:08,660 --> 00:19:11,630 Coma... e sobreviva! 251 00:19:11,630 --> 00:19:13,840 Eu não vou deixar você morrer de fome. 252 00:19:25,350 --> 00:19:27,000 Vários dias depois, 253 00:19:27,000 --> 00:19:30,520 refugiados foram enviados em massa para cultivar os terrenos baldios, 254 00:19:30,520 --> 00:19:32,720 para trazer mais comida. 255 00:19:35,430 --> 00:19:38,010 Mas mesmo assim, não havia o suficiente. 256 00:19:38,390 --> 00:19:40,470 E no ano seguinte, em 846, 257 00:19:40,470 --> 00:19:43,960 o governo central usou muitos refugiados 258 00:19:43,960 --> 00:19:46,730 em uma operação ostensivamente para recuperar a Muralha Maria. 259 00:19:55,410 --> 00:19:57,490 Duzentos e cinquenta mil, ao todo... 260 00:19:59,140 --> 00:20:01,830 Aproximadamente vinte por cento da população. 261 00:20:02,070 --> 00:20:05,200 Mas havia apenas mais de cem sobreviventes. 262 00:20:06,440 --> 00:20:13,040 Seu sacrifício aliviou a comida escassez para o resto de nós um pouco. 263 00:20:26,520 --> 00:20:28,480 É tudo por causa dos Titãs. 264 00:20:29,360 --> 00:20:31,440 Se os destruirmos, 265 00:20:32,610 --> 00:20:35,290 podemos retomar nossa casa! 266 00:20:37,710 --> 00:20:38,840 Armin... 267 00:20:39,740 --> 00:20:42,130 Estou me alistando no próximo ano. 268 00:20:45,520 --> 00:20:47,870 Eu ganharei o poder para lutar contra Titãs! 269 00:20:52,110 --> 00:20:52,960 Eu também. 270 00:20:53,330 --> 00:20:54,130 Armin? 271 00:20:54,480 --> 00:20:55,590 Eu também! 272 00:20:56,850 --> 00:20:58,380 Eu irei também. 273 00:20:58,380 --> 00:21:01,140 Mikasa, você não precisa... 274 00:21:01,710 --> 00:21:04,060 Você não disse que é importante sobreviver? 275 00:21:04,430 --> 00:21:05,360 Isso mesmo. 276 00:21:05,360 --> 00:21:07,930 Então eu irei, para evitar que você morra. 277 00:21:12,930 --> 00:21:14,160 Tudo bem. 278 00:21:14,160 --> 00:21:15,150 Nós três. 279 00:21:23,090 --> 00:21:27,870 Começamos agora a cerimônia de alistamento para o 104º Corpo de Trainees! 280 00:21:28,380 --> 00:21:31,740 Eu sou Keith Shadis e tive a oportunidade infortúnio a ser atribuído 281 00:21:31,740 --> 00:21:33,210 para treinar vocês, bastardos. 282 00:21:33,670 --> 00:21:36,370 E não estou aqui para te receber de jeito nenhum! 283 00:21:36,370 --> 00:21:40,950 Neste momento, você é um mero gado, não serve para nada além de comida de Titã! 284 00:21:40,950 --> 00:21:42,880 Não, menos que gado... 285 00:21:43,340 --> 00:21:48,430 Em três anos, vamos levá-lo sem valor pedaços de merda e treinar você! 286 00:21:48,750 --> 00:21:51,390 Dê a você os meios para lutar contra os Titãs. 287 00:21:51,960 --> 00:21:55,490 Em três anos, quando você estiver diante de um Titã, 288 00:21:55,490 --> 00:21:57,480 você ainda será comida? 289 00:21:57,480 --> 00:22:01,220 Ou você será uma muralha nobre, protegendo o Rei? 290 00:22:01,220 --> 00:22:05,490 Ou talvez, um dos gloriosos soldados que matam Titãs? 291 00:22:05,490 --> 00:22:07,160 Você decidirá! 292 00:22:08,570 --> 00:22:09,750 Sim... 293 00:22:09,750 --> 00:22:11,210 Isso é o que eu serei. 294 00:22:12,790 --> 00:22:16,090 E eu matarei todos os Titãs existentes! 295 00:23:56,590 --> 00:23:58,140 Um fracasso como soldado... 296 00:23:58,920 --> 00:24:00,890 Jurando vingança contra os Titãs, 297 00:24:00,890 --> 00:24:03,410 Eren se torna um estagiário. 298 00:24:03,410 --> 00:24:06,950 Mas quando ele falha no treinamento básico, 299 00:24:06,950 --> 00:24:08,890 ele deve enfrentar uma dura realidade. 300 00:24:07,440 --> 00:24:10,830 Uma luz fraca na escuridão do desespero A humanidade ressurge novamente (1)